-
1 призадумываться
become thoughtful глагол: -
2 задумываться
задуматьсяfall* to thinking, be / become* thoughtful; ( впадать в задумчивость) be / become* lost in thought / reverie; (над чем-л.; размышлять) meditate (on, upon smth.); ponder (over smth.)♢
не задумываясь — without a moment's hesitation / thoughtо чём задумался? — what are you thinking of?; a penny for your thoughts идиом.
-
3 призадумываться
несовер. - призадумываться; совер. - призадуматься; разг.
become thoughtful/pensive* * ** * * -
4 призадумываться
призадуматься разг.become* thoughtful / pensive; ( колебаться) hesitate -
5 задумываться (I) > задуматься (I)
............................................................1. ponder(vt.) سنجیدن، اندیشه کردن، تعمق کردن، تفکر کردن، سنجش............................................................2. brood(vt. & vi. & n.) کلیه جوجه هایی که یکباره سراز تخم در می اورند، جوجه های یک وهله جوجه کشی، جوجه، بچه، توی فکر فرورفتن........................................................................................................................4. grow pensive....................................................................................................................................................................................7. hesitate(vt. & vi.) تامل کردن، مردد بودن، بی میل بودنРусско-персидский словарь > задумываться (I) > задуматься (I)
-
6 призадуматься (I) (св)
............................................................1. be/become thoughtful............................................................ -
7 задумываться
несов. - заду́мываться, сов. - заду́маться1) (о; над; думать, размышлять) think (about, over); ( глубоко) meditate (on, upon smth); ponder (over smth)вы когда́-нибудь заду́мывались об э́том? — have you ever thought about it?
тут понево́ле заду́маешься — this gives you something to think about; you can't just go ahead and do it
2) (без доп.; впадать в задумчивость) be / become thoughtfulглубоко́ заду́маться — be deep in thought
••не заду́мываясь — without a moment's hesitation / thought
о чём заду́мался? — what are you thinking of?; a penny for your thoughts! идиом.
-
8 призадумываться
несов. - призаду́мываться, сов. - призаду́матьсяbecome thoughtful / pensive; (о пр.) give (i) a thought, consider (d) -
9 призадумываться
несовер. - призадумываться; совер. - призадуматься; разг.become thoughtful/pensive; hesitateРусско-английский словарь по общей лексике > призадумываться
-
10 призадумываться
св - призаду́матьсяto become thoughtful/pensiveпора́ тебе́ об э́том призаду́маться — it's time you gave it a thought
-
11 призадумываться
-
12 вступать в возраст
вступать (входить, приходить) в возраст (в года, в лета)уст.come of age; get on < in years>; grow olderПрошло несколько лет. Маша пришла в совершенный возраст и была прекрасна, как майский день. (А. Погорельский, Лафертовская Маковница) — Several years passed. Masha came of age and was as beautiful as a May morning.
- Не беспокойтесь, маменька, - сказал Александр, - это так, ничего! Я вошёл в лета, стал рассудительнее, оттого и задумчив... (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'Don't you worry, Mamma,' said Alexander. 'It's nothing, really. I've grown older, become more thoughtful, that's what makes me so serious.'
Русско-английский фразеологический словарь > вступать в возраст
См. также в других словарях:
Thoughtful House — The Thoughtful House Center for Children, founded in 2005 and located in Austin, Texas, is a collaboration between medical professionals, scientists, and autism activists seeking means to help children with autism spectrum disorders (i.e.,… … Wikipedia
California College of the Arts — infobox University name= California College of the Arts motto= endowment= president= Michael S. Roth (Former) established= 1907 type= Private staff= faculty= 480 students= 1,670 undergrad= postgrad= colors= city= Oakland, California and San… … Wikipedia
Harding Academy (Nashville) — is a K 8 co educational day private school in the Nashville, Tennessee suburb of Belle Meade near the intersection of Harding Place and Harding Road (U.S. Highway 70S). The mission statement for Harding Academy is: To educate and inspire children … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
SHABBETAI ẒEVI — (1626–1676), the central figure of Shabbateanism, the messianic movement named after him. Background of the Movement Shabbateanism was the largest and most momentous messianic movement in Jewish history subsequent to the destruction of the Temple … Encyclopedia of Judaism
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
ethics — /eth iks/, n.pl. 1. (used with a sing. or pl. v.) a system of moral principles: the ethics of a culture. 2. the rules of conduct recognized in respect to a particular class of human actions or a particular group, culture, etc.: medical ethics;… … Universalium
nonfictional prose — Introduction any literary work that is based mainly on fact, even though it may contain fictional elements. Examples are the essay and biography. Defining nonfictional prose literature is an immensely challenging task. This type of… … Universalium
science fiction — a form of fiction that draws imaginatively on scientific knowledge and speculation in its plot, setting, theme, etc. [1925 30] * * * Fiction dealing principally with the impact of actual or imagined science on society or individuals, or more… … Universalium
List of The Bill characters (E-L) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia